3 de setembro de 2009



A Rapsódia

(ou a cultura musical portuguesa vista pelos checos)


















Praga é uma cidade cheia de máfias. Cheia de esquemas duvidosos que nos fazem acreditar que, a cada passo, nos vão tentar endrominar.
Uma das principais habilidades do povo residente é adivinhar a nossa nacionalidade (quase só através de um olhar) e tentar falar connosco meia dúzia de palavras na língua de Camões.
Confesso que foi o único país que conheci em que os nativos tentam arriscar o português mas penso que talvez isso aconteça porque, por um lado, para nós, o checo soa pior do que chinês e, por outro lado, o domínio do inglês por parte dos checos também deixa um bocadinho a desejar.
Podia contar-vos, por exemplo, a história de uma senhora funcionária que no Castelo de Praga tentou convencer uns italianos muito admirados com o facto de que o castelo estava aberto “From nine to sex” mas isso já seria outra conversa. Adiante.
Na véspera da partida, andávamos pela cidade a comprar os presentes para a família.
Ao entrarmos numa das muitas lojas no centro da cidade, após as tentativas do dono em comunicar connosco em italiano e espanhol, decidimos explicar que éramos de Portugal.
- Ah, Portugal! – disse ele.
E foi aí que começou um dos momentos mais hilariantes da minha vida.
- Portugal! Portugal! – ria o checo sem parar. – Ágata!
E depois, dançando pela loja, começou a cantar “Por isso sai, sai da minha vida…”.
Perante o meu ar de estranheza ele continuou, como se me tentasse convencer do fantástico número que teria ensaiado sabe Deus onde.
- Emanuel! Emanuel! “Nós Pimba, nós pimba”!
Eu já ria a bandeiras despregadas e ele continuou:
- Marco Paulo! “Eu tenho dois amores...”
E foi assim, enquanto eu já chorava de tanto rir, que um checo nos cantou cerca de 5 minutos em português, de um reportório mais pimba do que o de muitas festas de Verão que se fazem por aí.

E ainda reclamamos quando os estrangeiros não falam a nossa língua! Pois... bela tentativa!

 
Meia dúzia de palavras, já escrita fora de horas, pelas 01:54
11 Comentários:
« Voltar
Enviar um comentário


At quinta set. 03, 11:30:00 da manhã, Blogger Bertoldo Disprósio

Este foi interessante. Pois que me fez rir. É um bocado triste, é certo, mas risível. Se fosse eu teria filmado com a tua câmara de gente rica e já estaria no youtube, junto da Bertolda. Vai planificar e ter saudades dos CEF. E vê lá se é este ano que deixas esse hábito nojento de comer pão com banha!

 

At quinta set. 03, 11:40:00 da manhã, Blogger Ayl

Oh marina!
Então e não basteste ao senhor??
Era tua obrigação enquanto portuguesa!
:P

 

At quinta set. 03, 05:48:00 da tarde, Blogger IM

lolololol
Credo!!!! Já não vou a Praga!!! Chiça!!!!

 

At quinta set. 03, 08:46:00 da tarde, Anonymous Anónimo

Não é que a nos nos aconteceu precisamente o mesmo? Devemos ter estado na mesma loja! A única diferença foi que ao colocarmos o pé na porta reconheceu logo de onde éramos e comecou a cantar!
AInda bem que não foi só connosco! Já temos contado esta história e parece que ninguém nos acredita!
Saímos sem comprar nada, só corremos rapidamente (não sei porquê foi assustador!) Temos outras peripécias, mas dp conto-te
Beijos
Helena

 

At segunda set. 07, 05:13:00 da tarde, Anonymous Quelaudina Josefina

Finalmente sei onde andas-te nestas férias, estava difícil de descobrir... loool... E já andas a trabalhar, bem isso assim é muito afrente... Epa essa historia da loja foi altamente, eu teria me partido a rir e até acompanharia o senhor... hehe... bjinhos e vai comunicando!

 

At terça set. 08, 01:16:00 da manhã, Blogger Marina

Bertoldo, seu passareco tonto, que saudades de te ter por ca.
Significa, portanto, que se os passaros tivessem dentes os terias mostrado ao ler este post. Pois que quase me parece um elogio! ;-)

Rute, eu agradeço profundamente ao senhor por todos os abdominais que fiz enquanto ele cantou! Foi quase uma aula de aerobica!

IM vai a Praga que aquilo é bonito!
Mas vai noutra altura do ano pra evitares os milhares de turistas que se colocam a frente de todas as tuas fotos... Brrrrrrr...

Lena, fico a espera das outras peripecias!
Se precisares que alguem confirme a tua historia, sabes que podes contar comigo.
[Ja agora, tambem estavas comigo no autocarro no dia em que o senhor tinha a faca gigante???]

Quelaudina, confessa que n te esforçaste! :P
E quanto ao resto, foi exactamente isso que fiz! Antes de sair, ainda completei com um verso qualquer!
looooooooooooooooooooooooooool

Saroquinhas, voltaste???
Me emaila, va, que nem sei por onde andas!

 

At quarta set. 09, 10:53:00 da tarde, Blogger R.

Ui! Adoraria ter visto! Com jeitinho ainda acompanhava o homem e ainda lhe ensinava mais duas músicas pirosas! :)

R.

 

At quinta set. 10, 03:13:00 da tarde, Blogger Marina

Acho que ele ja as devia saber todas! :P

 

At segunda set. 14, 03:16:00 da manhã, Blogger Estranha pessoa esta

LOL
MUITO BOM eheheh


:P

Abraço grande destes lados do Oeste Selvagem

 

At terça set. 15, 03:02:00 da manhã, Blogger Marina

Estranha, um dia destes ainda nos cruzamos por aí! ;-)*

 


« back home
Enviar um comentário